Francine Shapiro Library - EMDR Bibliography Links
Choose any combination of the search options below. If you do not wish to include an option in your search, leave the box blank, or select "Any."
Your Results - you searched for the keyword Interpreters 9 Results
1. Hoofwijk, M. C. (2012). Als behandelaar en patiënt elkaar niet verstaan: De invloed van het gebruik van tolken bij EMDR bij vluchtelingen en asielzoekers op behandeluitkomst [As a clinician and patient do not understand: The influence of the use of interpreters in EMDR with refugees and asylum seekers on treatment outcome]. Utrecht, Nederlands: Universiteit Utrecht.
Language: Dutch
Format: Dissertation/Thesis
Abstract:
Keywords: Asylum Seekers Interpreters Refugees Treatment Outcome
Accuracy Verified: Yes
2. Burns, M. (2009, March). The challenges of using EMDR with refugee and asylum seeking children/adolescents. Symposium conducted the 7th annual Conference of the EMDR UK & Ireland Association, Manchester, UK.
Language: English
Format: Conference
Abstract:
This paper discusses the use of EMDR with refugee and asylum seeking
children and adolescents using clinical case examples and shares the clinician’s own personal
reflections on the lessons learned.
The challenges of working with this group are explored drawing on research findings as well
as the clinician’s experiences. Language and cultural differences can act as barriers to
assessing children’s mental health or their suitability for EMDR even though in some cases it
might be thought of as the treatment of choice. Working with Interpreters is often a key
feature of this therapeutic work. The challenges are discussed with direct reference to The
British Psychology Society’s recently published guidelines. There are ongoing stresses for these children and young people associated with displacement and their current situation in
the UK. These stresses contribute to their psychological distress.
Fear of being sent home or mistrust may also prevent them from providing full and accurate
information hindering the clinician from obtaining an accurate assessment or trauma
history.
The importance of good therapeutic skills as the basis of an EMDR Approach is highlighted
drawing upon a host of interventions (behavioural, physical, cognitive and motivational) to
support clients in building up their own resources so that they can manage their distress
between sessions. The therapist’s role in managing expressed emotions within the sessions is examined, not forgetting the impact of this on the therapist.
Keywords: Adolescents Asylum Children Refugees Symposium
Accuracy Verified: Yes
3. Richman, A. (2003, March). EMDR and cross-cultural issues. Presentation at the 1st annual Conference of the EMDR UK & Ireland Association, London, UK.
Language: English
Format: Conference
Abstract:
As trauma therapists, we are increasingly encountering the challenges of using EMDR cross-culturally with highly traumatised clients who are refugees from war torn countires and/or oppressive regimes. This presentation seeks to address some of the difficulties of working across cultures, often with the aid of interpreters.
Keywords: Cross-Cultural Issues
Accuracy Verified: Yes
4. Tumani, V. (2002, Mai). EMDR mit dolmetschereinsatz [EMDR with interpreters]. Vortrag auf der Jahrestagung der EMDR Europe Association, Frankfurt, Deutschland.
Language: German
Format: Conference
Keywords: Interpreters
Accuracy Verified: Yes
5. Dodgson, P. (2007, March). Interpreting trauma: Using EMDR with interpreters. Symposium at the 5th annual Conference of the EMDR UK & Ireland Association, Glasgow, Scotland.
Language: English
Format: Conference
Keywords: Interpreters Symposium
Accuracy Verified: Yes
6. Ehntholt, K. A., & Yule, W. (2006, December). Practitioner review: Assessment and treatment of refugee children and adolescents who have experienced war-related trauma. Journal of Child Psychology & Psychiatry, 47(12), 1197-1210. doi:10.1111/j.1469-7610.2006.01638.x.
Language: English
Format: Journal
Abstract:
Background: Increasingly clinicians are being asked to assess and treat young refugees, who have experienced traumatic events due to war and organised violence. However, evidence-based guidance remains scarce. Mthod: Published studies on the mental health difficulties of refugee children and adolescents, associated risk and protective factors, as well as effective interventions, particularly those designed to reduce war-related post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms, were identified and reviewed. The findings are summarised. Results: Young refugees are frequently subjected to multiple traumatic events and severe losses, as well as ongoing stressors within the host country. Although young refugees are often resilient, many experience mental health difficulties, including PTSD, depression, anxiety and grief. An awareness of relevant risk and protective factors is important. A phased model of intervention is often useful and the need for a holistic approach crucial. Promising treatments for alleviating symptoms of war-related PTSD include cognitive behavioural treatment (CBT), testimonial psychotherapy, narrative exposure therapy (NET) and eye movement desensitisation and reprocessing (EMDR). Knowledge of the particular needs of unaccompanied asylum-seeking children (UASC), working with interpreters, cross-cultural differences, medico-legal report writing and the importance of clinician self-care is also necessary. Conclusion: More research is required in order to expand our limited knowledge base.
Keywords: CBT Children Cognitive Behaviorial Therapy Literature Review Narrative Exposure Therapy NET Posttraumatic Stress Disorder PTSD War Refugees
Accuracy Verified: Yes
7. Lipke, H., & Glang, C. (2000, December). Psychological approach to Albanian Kosovar refugees with considerations for brief post-crisis services in general. Traumatology, 6(4), 295-305. doi:10.1177/153476560000600404 .
Language: English
Format: Journal
Abstract:
This article focuses on an interesting experience in working with Albanian Kosovar refugees last year in a refugee camp in Hemer, Germany. The authors, though highly trained and proficient traumatologists, worked with a large number of clients for a brief amount of time who had to rely on poorly trained interpreters who were themselves refugees in need of traumatology services (and eventually received it). They describe how Western educated practitioners were forced to adopt their methods of treatment ("standard EMDR model") to fit the requirements of the context. Among other things, they had to represent their work as educational ("information focus groups") and not "treatment" (due to the stigma), skip the time-consuming activities of assessment and rapport building, and accepted the direction of the camp psychologists as to who should or should not receive assistance. The bulk of their report focuses on the their information focus: the focus group content. They most often utilized a solution-focused approach (using eye movements to reinforce positive self-referencing statements) when working with individuals, although EMDR was used successfully with the few who requested it. The latter portion of the report includes three case studies. The authors concluded what worked best is a combination of group and individual work that relied on psychoeducation, accessing positive as well as negative material, and not initially focusing on the trauma. This information should be useful to any practitioner who must overcome similar challenges. [Adapted from Introduction] [Pilots]
Keywords: Interpreters Kosovars Psychotherapeutic Processes Refugees Victim Services
Accuracy Verified: Yes
8. Dodgson, P., Zaghrout-Hodali, M., Ferdoos, A., Wright, J., & Moore, P. (2008, September). Transforming fear: EMDR with victims of torture and organized violence. Presentation at the annual meeting of the EMDR International Association, Phoenix, AZ.
Language: English
Format: Conference
Abstract: to EMDR HAP in the Middle East and presentation of clinical work and a pilot study in a situation of ongoing conflict, including early intervention; a presentation of clinical work with victims of torture and organized violence and treatment protocols relating to safety, shame, and working with interpreters; outline of a preliminary study in the use of an EMDR group protocol with adults; clinical case discussion and interactive questions and answers. Participants are invited to bring case outlines and material and to take part in use of the group protocol.
Keywords: Fear Organized Crime Torture Vicitms
Accuracy Verified: Yes
9. Richman, A. (2004, June). Workshop refugees and EMDR - EMDR with refugees and victims of torture. Presentation at the EMDR Europe Association annual meeting, Stockholm, Sweden .
Language: English
Format: Conference
Abstract:
As trauma therapists we are increasingly encountering the challenge of using EMDR cross-culturally with highly traumatized clients who are refugees from war torn countries and/or oppressive regimes. This presentation seeks to address some of the difficulties of working across cultures, often with the aid of interpreters, who themselves may have been traumatized. EMDR has been found to be a highly effective treatment for refugees, especially where there is a high degree of somatization.
Accuracy Verified: Yes